from
the Chinese text
text of
of the
12093
REC?
214 REGE 17 JUL 86)
Commercial Convention which
dvas
signed at Tientsin in April-
last by the Plenipotentiaries of
the French Republic and
the
Imperial Chinese Government
I am,
Ser
Your
most obedient
humble servant.
Profume
No. 28.
Mr. O'Conor to the Earl of Rosebery.—(Received June 20)
(No. 141.) My Lord,
I HAVE the honour to inclose herewith to your Lordship a copy in translation
Peking, April 30, 1886, from the Chinese text of the Commercial Convention signed at Tien-tsin by the Plenipo-tentiaries of the French Republic and the Imperial Chinese Government.
This Convention is supplementary to the Franco-Chinese Treaty of the 9th June, 1885, a copy of which was forwarded to your Lordship in my despatch No. 329 of the 30th June last.
I am only able to glance hastily at the full text of the Convention before the correspondence for the French mail of the 8th proximo leaves Peking, but I am glad to find that I have already informed your Lordship pretty correctly of such of its clauses as are likely in any degree to affect British commercial interests.
I have, &c. (Signed) N. R. O'CONOR.
Inclosure in No. 28.
Draft of Trade Regulations for the Annom Frontier jointly determined on by China and France.
(Translation.)
WHEREAS in the VIth Article of the Treaty drawn up by the Government of China and the French Republic upon the twenty-seventh day of the fourth moon of the eleventh year of Kuang Hsü, corresponding to the 9th day of June, 1885, by western reckoning, it is stated that " Regulations for the conduct of overland trade between Tonquin and the Chinese provinces of Yunnan, Kuang-si, and Kuang-tung will be jointly discussed and concluded by Commissioners appointed by the two Powers, and will form a supplement to the present Treaty;" and whereas in the Xth Article of that Treaty it is stated that "the provisions of former Treaties and Regulations agreed to by China and France, except so far as they are modified by the present Agreement, will continue to retain their original validity," the Plenipotentiaries of His Imperial Majesty the Emperor of China and the President of the French Republic, that is to say:-
The Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Li, Grand Tutor of the Heir-Apparent, Grand Secretary of the Wen-hua Throne Hall, Minister Superintendent of Trade for the Northern Sea-board, Joint Commissioner of Admiralty, Governor-General of Chihli, and a Member of the First Rank of the Third Grade of Hereditary Nobility, with the laudatory appellation, Su-i:
And the Plenipotentiary of the President of the French Republic, Cogordan, Minister Plenipotentiary to China, decorated with the Cross of the Legion of Honour of
from
the Chinese text
text of
of the
12093
REC?
214 REGE 17 JUL 86)
Commercial Convention which
dvas
signed at Tientsin in April-
last by the Plenipotentiaries of
the French Republic and
the
Imperial Chinese Government
I am,
Ser
Your
most obedient
humble servant.
Profume
No. 28.
Mr. O'Conor to the Earl of Rosebery.—(Received June )L)
(No. 141.) My Lord,
I HAVE the honour to inclose herewith to your Lordship a copy in translation
Peking, April 30, 1886, from the Chinese text of the Commercial Convention signed at Tien-tsin by the Plenipo- tentiaries of the French Republic and the Imperial Chinese Government.
This Convention is supplementary to the Franco-Chinese Treaty of the 9th June, 1885, a copy of which was forwarded to your Lordship in my despatch No. 329 of the 30th June last.
I am only able to glance hastily at the full text of the Convention before the correspondence for the French mail of the 8th proximo leaves Peking, but I am glad to find that I have already informed your Lordship pretty correctly of such of its clauses as are likely in any degree to affect British commercial interests.
I have, &c. (Signed) N. R. O'CONOR.
Inclosure in No. 28.
Draft of Trade Regulations for the Annom Frontier jointly determined on by China and France.
(Translation.)
WHEREAS in the VIth Article of the Treaty drawn up by the Government of China and the French Republic upon the twenty-seventh day of the fourth moon of the eleventh year of Kuang Hsü, corresponding to the 9th day of June, 1885, by western reckoning, it is stated that " Regulations for the conduct of overland trade between Tonquin and the Chinese provinces of Yunnan, Kuang-si, and Kuang-tung will be jointly discussed and concluded by Commissioners appointed by the two Powers, and will form a supplement to the present Treaty;" and whereas in the Xth Article of that Treaty it is stated that "the provisions of former Treaties and Regulations agreed to by China and France, except so far as they are modified by the present Agreement, will continue to retain their original validity," the Plenipotentiaries of His Imperial Majesty the Emperor of China and the President of the French Republic, that is to say:-
The Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Li, Grand Tutor of the Heir-Apparent, Grand Secretary of the Wen-hua Throne Hall, Minister Superintendent of Trade for the Northern Sea-board, Joint Commissioner of Admiralty, Governor-General of Chihli, and a Member of the First Rank of the Third Grade of Hereditary Nobility, with the laudatory appellation, Su-i:
And the Plenipotentiary of the President of the French Republic, Cogordan, Minister Plenipotentiary to China, decorated with the Cross of the Legion of Honour of
No comments yet.
Private notes are available after approval.